engelska-tyska översättning av have to

müssen
Wir müssen die Fakten richtig stellen. We have to get the facts right. Wir müssen dies unmissverständlich klarstellen. We have to be very clear on this. Dem müssen wir einen Riegel vorschieben. We have to put a stop to that.
bedürfenWir meinen, daß einige Aspekte noch der Vertiefung bedürfen. We think that we have to deepen some aspects. Derartige Fragen bedürfen meiner Ansicht nach künftig einer sehr eingehenden Erörterung. My feeling is that such issues will have to be discussed in great detail in the future.

benötigen
Wir benötigen jedoch bessere Prognosen. However, we have to ensure that we have better forecasting.
brauchen
Wir brauchen Beschäftigungsfähigkeit. We have to have employability. Wir brauchen verschärfte Kontrollen. We have to have better scrutiny. Natürlich brauchen wir Schutzvorkehrungen. Of course we have to have safeguards.
haben
haben zu
sollen
Doch das sollen wir vergessen. But we have to forget about that. Warum sollen wir sie dazu verpflichten? Why do we have to force them to do so? Warum sollen wir das heute noch einmal tun? Why do we have to go through it again now?